By Joerg Redder (j.redder@btx.dtag.de)